پرائے پروں سے اڑان کی کوشش ناکام
اسی طرح انگریزوں کے پاس شیکسپیئر اور چند رومانوی شاعروں کے علاوہ اور تھا بھی کیا؟ لیکن رات کو فرانس میں کتاب شائع ہوتی اور صبح بیٹھ کر انگریزی میں ترجمہ ہوا کرتا۔ یہی وجہ ہے کہ آج بو علی سینا عربی میں نہیں انگریزی میں ملتا ہے، پاسکل فرانسیسی میں نہیں انگریزی میں ملتا ہے، ارشمیدس ہمیں یونانی میں نہیں بلکہ انگریزی میں ملتا ہے۔ اسی طرح ہزاروں سائنسدان، فلسفی، حکیم جن کا اپنی زبان میں نام و نشان تک باقی نہیں، ہمیں انگریزی میں ملتے ہیں۔
Read more
