ناتو ناتو: دنیا کو ہلا دینے والا گانا آسکر ایوارڈ جیت سکے گا؟


RRR
تیلگو فلم آر آر آر کا یہ گانا اتنا مقبول ہوا کہ اس نے انٹرنیٹ پر دھوم مچا دی۔ اور اب یہ اصل گانے کے لیے آسکر حاصل کرنے کی دوڑ میں سب سے آگے ہے۔

بی بی سی کلچر کے چاروکیشی رام دورائی اس کی وجہ بتاتے ہیں۔

داڑھی والا ایک دلکش انڈین نوجوان حیرانی سے اسے دیکھ کر انگریز سے پوچھتا ہے ‘سالسا نہیں۔ فلیمینکو نہیں، میرے بھائی۔ کیا آپ ناٹو کے بارے میں جانتے ہیں؟’

اور اس انگریز کے جواب کا انتظار کیے بغیر وہ انڈین نوجوان اپنے دوست کے ساتھ مل کر اس گانے کی دھن اور بولوں پر ناچنا شروع کر دیتا ہے، جو سنیما کی سکرین پر دھوم مچا چکا ہے، جو اب تک کا سب سے پُرجوش ہے اور قدم جما لینے والا ہے۔ ٹاپ کی طرح ناچنا، گانا کہاں ہونے والا ہے؟

غیر ملکیوں کے اس اجتماع میں الوری سیتارام راجو (رام چرن تیجا) کمارم بھیم (این ٹی راما راؤ جونیئر) صرف اپنی چمکدار مسکراہٹوں اور اپنے تیز تیز حرکت کرتے قدموں سے طوفان برپا کرتے ہیں۔

پُرتعیش یورپی سوٹ پہنے ہوئے، ان کا یہ کردار ان کے لباس سے بالکل میل نہیں کھاتا تھا۔ اس منظر میں ولن کے طور پر نظر آنے والے انگریز کو ہم جیک کے نام سے ہی جانتے ہیں۔

سب سے پہلے وہ سیتارام راجو اور کمارم بھیم کے اس شاندار رقص کو ‘سستا’ اور ‘فحش’ کہہ کر مسترد کرتے ہیں۔ لیکن پھر یہاں تک کہ جیک خود کو روک نہیں سکتے۔ تھوڑی دیر بعد وہ بھی راجو اور کمارن کے ساتھ اس پیپی گانے کی دھنوں پر ناچنے لگتے ہیں۔

پھر وہ رقص کرتے کرتے تھک جاتے اور زمین پر گر جاتے ہیں جبکہ راجو اور بھیما ناچتے چلے جاتے ہیں۔ گویا اس کی جیت اسی رقص میں ہے۔ یہ گانا سنہ 2022 کی بلاک بسٹر تیلگو فلم RRR یعنی Rise, Roar, Revolt کا زبان سے گدگدی کرنے والا ناٹو ناٹو گانا ہے۔

اس گانے میں لفظ ‘ناتو’ کا مطلب صرف دیسی ہے اور ہماری مٹی کی خوشبو کا اظہار جو کہ غیر انڈین یا غیر ملکی سالسا اور فلیمینکو کے برعکس خالص ہندوستانی ہے۔ اس گانے کے بول ہر وہ چیز بیان کرتے ہیں جو مٹی کی ہے یا دیسی ہے یعنی جس میں ہمارے ملک کی مٹی کی خوشبو ہے۔

یہ گانا کچھ ایسا ہی ہے جیسے کھانے کے دوران ہری مرچ کا ایک ٹکڑا کھانا، جیسے ہی آپ اسے اپنی زبان پر چھوتے ہیں، آپ کو نئے ذائقوں کا جھونکا مل جاتا ہے۔ یا ڈھول کی تیزدھن کی وجہ سے آپ کو اپنی رگوں میں بڑھتی ہوئی دھڑکن محسوس ہونا۔ کیونکہ آپ کے دل کی دھڑکن بڑھ جاتی ہے۔

دراصل آزادی کا گانا

گانا ناتو ناتو اپنے آپ میں اس فلم کی تصویر ہے۔ فلم RRR میں، دو ناتو آزادی کے جنگجو طاقتور برطانوی سلطنت سے ٹکراتے ہیں۔

اس فلم میں برطانوی سلطنت کی نمائندگی گورنر سکاٹ بکسٹن نے کی ہے جو ایک انگریز افسر ہے اور اس کی اتنی ہی بگڑی ہوئی بیوی کیتھرین۔۔

ان کے ساتھ برطانوی حکومت کے چھوٹے افسروں کا ایک گروہ بھی ہے جو ہندوستانی عوام کو وقتاً فوقتاً تھپڑ یا لاتیں مارتا رہتا ہے۔ لیکن راجو اور بھیما اپنی بہادری سے برطانوی حکومت کو جھکنے پر مجبور کر دیتے ہیں۔

یہ گانا دراصل آزادی کا گانا ہے، جس میں ایک کمزور قوم رقص کرتی ہے، ایک ایسی غیر ملکی طاقت کو شکست دیتی ہے جو خود کو ناقابل تسخیر سمجھنے میں فخر محسوس کرتی ہے۔

چونکہ RRR فلم کی کہانی تاریخی ہے۔ اس میں ملک کے جذبات کا اظہار ہوتا ہے۔ لہٰذا انڈیا میں فلم کی شاندار کامیابی کو دیکھ کر کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔ تاہم دنیا کے دیگر ممالک میں اس فلم کی مقبولیت اور باکس آفس پر اس کی کامیابی بے مثال ہے۔

RRR نے سنہ 2022 کی بہترین فلموں کی کئی فہرستوں میں اپنی جگہ بنائی ہے۔ گذشتہ برس اکتوبر میں ریلیز ہونے کے بعد سے RRR جاپان میں اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی انڈین فلم بن گئی ہے۔

مشہور امریکی میگزین ‘دی نیو یارک’ نے فلم کے ڈائریکٹر راجامولی کے ساتھ ایک انٹرویو میں RRR کو ’خوشگوار حد سے زیادہ دلچسپ فلم‘ قرار دیا۔

راجامولی نے اس سال جنوری میں نیویارک فلم کریٹکس سرکل ایوارڈز میں بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ جیتا تھا۔ اسی وقت ایک اور امریکی میگزین رولنگ سٹون نے RRR کو سنہ 2022 کی ’بہترین‘ اور ’انقلابی بلاک بسٹر‘ فلم قرار دیا۔

اس میں کوئی شک نہیں کہ فلم RRR کی کامیابی کی ایک بڑی وجہ فلم کا میوزک اور خاص طور پر گانا ناتو ناتو رہا ہے۔ امریکی میگزین ورائٹی نے اسے ’فلم اور موسیقی کے اعصاب کو ہلا دینے والا دھماکہ‘ قرار دیا۔

ناتو ناتو نے انڈین سنیما میں اس وقت تاریخ رقم کی جب اس نے جنوری میں بہترین اوریجنل گانے کا گولڈن گلوب ایوارڈ جیتا، جس میں ریحانہ، ٹیلر سوئفٹ اور لیڈی گاگا جیسی مشہور شخصیات کو پیچھے چھوڑ دیا۔

اس گانے کو آسکر کے بہترین اوریجنل گانے کی کیٹیگری میں بھی نامزد کیا گیا ہے۔ اور اس اتوار کو آسکر ایوارڈ کی تقریب میں ناتو ناتو کی پرفارمنس ہونی ہے۔ ایسے میں اس گانے کو لے کر پوری دنیا میں زبردست دلچسپی دیکھی جا رہی ہے۔

سوشل میڈیا پر ہلچل

آج جب یہ گانا انڈیا میں سامعین کے لبوں پر ہے۔ ہر کوئی اسے گنگنارہا ہے۔ اس کی تیز دھنوں پر رقص تو کیا، انڈین اسے ایک منفرد یا غیر معمولی گانا سمجھتے ہیں؟۔

جنوبی انڈین فلموں کے ساؤنڈ ڈیزائنر آنند کرشنامورتی اس گانے کو ’مذاق ڈانس نمبر‘ سمجھتے ہیں۔ لیکن وہ بی بی سی سے بات کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ ’انڈیا میں عوام نے یقینی طور پر اس سے بہتر گانے دیکھے ہیں۔ اگرچہ ایسے افراد جو زیادہ فلمیں نہیں دیکھتے ہیں وہ بھی اس سے تازگی محسوس کرتے ہیں۔ لیکن کوئی بھی اس گانے کے زبردست اثر سے انکار نہیں کر سکتا۔‘

انڈین مصنفہ ریما کھوکھر نے اس گانے پر اپنے آپ کو پورے سال ڈانس کرنے کا چیلنج دیا ہے۔

بی بی سی سے بات کرتے ہوئے ریما کا کہنا ہے کہ ’اس گانے کو دیکھ کر ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے بجلی کی ننگی تار کو چھو لیا ہے، جس کی وجہ سے ایسا زوردار جھٹکا لگا کہ آپ کے قدم بجلی کی رفتار سے ناچنے لگے، وہ بھی ایک تال میں۔ یہ تفریح ​​کا ایک بم شیل تھا جو سکرین پر بم بن کر گرا۔ مجھے برسوں میں کسی اور گانا کو دیکھنے میں اتنا لطف نہیں آیا جتنا کہ ناتو۔ناتو۔‘

تاہم آنند کرشنامورتی اس بات پر خوش ہیں کہ ایک انڈین گانے کو آسکر میں بہترین اوریجنل گانے کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔

ایسا صرف ایک بار پہلے ہوا تھا، جب اے آر رحمان نے سلم ڈاگ ملینیئر (2009) کے گانے ‘جے ہو’ کے لیے آسکر جیتا تھا۔ تاہم اس فلم کو مکمل طور پر انڈین نہیں کہا جا سکتا۔ اس فلم کی ہدایت کاری ڈینی بوئل نے کی تھی۔ اور زیادہ تر فلم سازوں کا تعلق برطانیہ سے تھا۔

دیو کینوس پر فلم بندی

کرشنامورتی کا کہنا ہے کہ بالی وڈ کا لفظ ہی یہ تاثر دیتا ہے کہ انڈین سنیما میں کچھ بھی منفرد نہیں ہے۔ یہ ہالی وڈ کی صرف ایک سستی کاپی ہے۔

کرشنامورتی کہتے ہیں کہ ’یہ سچ ہے کہ اگرچہ ہماری فلم انڈسٹری بہت متنوع ہے۔ اس میں بہت سی باریکیاں ہیں۔ لیکن یہ بھی سچ ہے کہ ہماری فلمسازی کے بہت سے پہلو اب بھی دوسروں سے مستعار لیے گئے ہیں۔ لیکن ہماری فلموں میں ایک چیز ہے، جس میں ہمارا کوئی مقابلہ نہیں ہے۔ ہمارا یہ معیار خالصتاً ہمارا ہے۔ اور وہ ہے ہماری موسیقی اور رقص۔ ہم اس معاملے میں منفرد ہیں اور دنیا کو بہت کچھ سکھا سکتے ہیں۔‘

کرشنامورتی مزید کہتے ہیں ’دنیا بھر کے شائقین نے اور بھی بہت سی چیزیں دیکھی ہوں گی۔ لیکن ہماری فلموں میں ناچ گانا ایسا ہے کہ دنیا کے کسی اور ملک کے شائقین نے اس کا تجربہ نہیں کیا ہوگا۔ ایسی صورتحال میں ایک گانا۔ ہماری فلم Crossing the Limits سے دنیا میں مقبول ہوئی اس لیے یہ جائز ہے۔‘

گانا ناتو ناتو کی فلم بندی بھی بڑے کینوس پر کی گئی ہے۔ یہ گانا سنہ 2021 میں یوکرین کے دارالحکومت کیئو میں صدر ولادیمیر زیلنسکی کی پرتعیش سرکاری رہائش گاہ کے باہر فلمایا گیا تھا۔

ناتو ناتو بہترین اوریجنل گانے کے لیے آسکر جیتنے میں سب سے آگے ہے، اس کی گٹ رینچنگ دھنوں اور رقص کو دلانے والے جوش کی بدولت۔ اس گانے کے ’ہک سٹیپ‘ نے راتوں رات ٹک ٹاک کو ہلا کر رکھ دیا۔

سوشل میڈیا پر بہت سے لوگوں نے ساڑھے چار منٹ کے اس گانے کے ایک چھوٹے سے حصے کو کاپی کرکے اس منظر کو دوبارہ بنانے کی کوشش کی۔

بہت سے لوگوں نے ناتو-ناتو گانوں پر ڈانس سکھانے کے لیے کرتب دکھانا شروع کر دیے۔ اس کے لیے اس گانے کے کوریوگرافر پریم رکشیت نے ایک ویڈیو بھی بنائی اور اسے سوشل میڈیا پر پوسٹ کیا۔ اس سے نہ صرف امریکی سامعین میں ناتو-ناتو گانوں کی مقبولیت میں اضافہ ہوا۔ بلکہ یہ فلم بھی ان کے دماغ میں گھر کر گئی۔

ریما کھوکھر نے یہ گانا پہلی بار انسٹاگرام پر دیکھا۔ گانا دیکھنے کے بعد ریما نے پہلے خود اس کے ڈانس سٹیپس پر ڈانس کرنے کی کوشش کی اور پھر وہ بھی فلم دیکھنے چلی گئیں۔

ریما کا کہنا ہے کہ آج کے دور میں کسی بھی گانے کے سوشل میڈیا پر وائرل ہونے کے لیے یہ بہت ضروری ہے کہ اس میں 15 سے 20 سیکنڈز کا یادگار حصہ ہونا چاہیے۔

اگر ہم ناتو ناتو گانے کے معاملے کو دیکھیں تو اس کا کورس حصہ بھی اسی طرح کا ہے۔ یہ حقیقت ہے کہ فلم RRR جنوری میں لاس اینجلس کے چائنیز تھیٹر میں نمائش کے لیے پیش کی گئی تو اس گانے کے چلتے ہی سامعین نے اپنی نشستوں پر رقص کرنا شروع کردیا اور اس کی ویڈیو بھی وائرل ہوگئی۔

ایک ’بڑی تبدیلی‘

RRR کی کہانی بہت سیدھی اور معمولی ہے۔ فلم کے ہیرو اور ولن کے کردار ’کنزرویٹو‘ ہیں۔

استعمار کے خلاف آواز اٹھانے کا پیغام واضح ہےاور نچلی سطح سے شورش دل دہلا دینے والی ہے۔

لیکن اس فلم پر تنقید کرنے والوں کی بھی کوئی کمی نہیں ہے۔ ناقدین نے RRR فلم میں کئی اہم کوتاہیوں کی نشاندہی کی ہے۔ فلم میں مذہبی کرداروں کو استعمال کیا گیا ہے، جنھیں ہندوتوا کے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

کہا گیا کہ آج جب انڈیا میں دائیں بازو کی سیاست عروج پر ہے تو اس فلم نے صرف قوم پرستی کے جذبے کو بھڑکانے کا کام کیا ہے۔ اس کے علاوہ اس فلم پر قبائلی کلچر کی تخصیص کے الزام کا بھی سامنا ہے۔ اس سے بھی زیادہ تشویشناک حقیقت یہ ہے کہ ذات پرستی کی جھلک پوری فلم میں صاف نظر آتی ہے۔

بھیم، جو ایک نچلی ذات سے تعلق رکھنے والے ہندو ہیں، اونچی ذات کے رام کی عبادت کرتے ہیں کیونکہ انڈین معاشرے میں یہ مشہور ہے کہ اونچی ذات کے لوگوں میں ذہانت زیادہ ہوتی ہے۔

ووکس نے فلم کا تفصیلی جائزہ لیتے ہوئے لکھا: ’ممکن ہے یہ فلم تفریح ​​کا مسالا ہو جو پرجوش ہو‘۔ لیکن اس اعلیٰ درجے کی سوچ سے چھٹکارا پانے کا کوئی راستہ نہیں دکھایا، جس کی وجہ سے ہم آج کے اس حال تک پہنچے ہیں۔

فلم میں انڈین کو جابر برطانوی راج پر فتح حاصل کرتے دکھایا گیا ہے۔ لیکن آنند کرشنامورتی اس فلم میں نسل پرستی کے ایک غیر آرام دہ تصور پر بھی طنز کرتے ہیں۔

وہ اس فلم کے بارے میں مغربی سامعین کے جوش و خروش میں وہی بھی نسل پرستی کے پہلو کو ہی دیکھتے ہیں۔

کرشنامورتی کہتے ہیں کہ ’انڈین فلموں کو اب بھی بیرون ملک ’پنجرے میں جنگلی جانوروں‘ کی طرح دیکھا جاتا ہے۔ انڈین فلمیں مغربی سامعین کے لیے اس لیے دلچسپ ہوتی ہیں کہ ان میں ایک تعجب کا عنصر اور ایک اجنبیت پن ہے۔ اس لیے نہیں کہ وہ ایک تعلق محسوس کرتے ہیں۔ اس لیے نہیں کہ وہ اس کی روح کو سمجھتے ہیں۔ بلکہ صرف اس وجہ سے یہ ایک فلم ہے۔

ایسی صورت حال میں جب مغربی سامعین ہندوستانی فلم دیکھنے جاتے ہیں تو ان کے دل میں پہلے سے ہی ایک توقع ہوتی ہے کہ وہ کوئی غیر ملکی فلم دیکھنے جا رہے ہیں۔ اور، اس فلم نے مغربی سامعین کے لیے بھی تفریحی مسالہ فراہم کیا ہے۔

یہ بھی پڑھیے

انڈیا کی ایکشن فلمیں مغرب میں اتنی مقبول کیوں ہو رہی ہیں؟

سال 2022 کی انڈین فلموں نے ہندو مسلم دوریوں کو کم کیا یا بڑھایا؟

کیا بالی وڈ کو شائقین کو سینما گھروں تک واپس لانے کا فارمولا مل گیا؟

ان چیزوں کے علاوہ جس طرح RRR پر توجہ دی جا رہی ہے۔ تعریفوں کی بارش خوش رہنے کی ایک وجہ ہے۔ اب تک ممبئی کی ہندی فلم انڈسٹری یعنی بالی وڈ باقی دنیا کے لیے انڈین فلموں کی پہچان تھی۔

تاہم جنوبی ہند کی فلمی صنعت کی کامیابی اور وہ بھی تیلگو فلموں نے صرف اس رجحان کو تقویت بخشی ہے، جس میں ملک کے دیگر حصوں میں بننے والی فلمیں نہ صرف ہندی بولنے والے شمالی انڈین سامعین میں اپنی پہچان بنا رہی ہیں بلکہ وہ پوری دنیا میں اپنا ڈنکا بجا رہی ہے۔

جب گانا ناتو ناتو نے گولڈن گلوب ایوارڈ جیتا تو مشہور میوزک کمپوزر اے آر رحمان نے ٹوئٹر پر مبارکباد دیتے ہوئے جس ’بڑی تبدیلی‘ کی بات کی وہ اس تبدیلی کا حوالہ تھا۔ اور ناتو ناتو کے پاس آسکر جیتنے کا بھی بڑا موقع ہے۔ کیونکہ اس سے اکیڈمی کو تنوع اور تمام طبقات کی نمائندگی کو فروغ دینے میں اپنی نئی دلچسپی ثابت کرنے کا موقع بھی ملے گا۔

اور اس سے کوئی انکار نہیں کر سکتا کہ ناتو ناتو گانا اور اس کا رقص جوش و خروش اور مستی کی زندہ مثال ہے۔ اسی طرح اس فلم کے انڈیا سے ہمدردی رکھنے والا واحد انگریز کردار جینی ایک سین میں بھیما سے کہتا ہے کہ ’رگوں میں دھڑکتی موسیقی، بجلی کی طرح پاؤں ناچ رہے ہیں اور آنکھیں چمک رہی ہیں۔ یہ بہت طاقتور تھا۔‘


Facebook Comments - Accept Cookies to Enable FB Comments (See Footer).

بی بی سی

بی بی سی اور 'ہم سب' کے درمیان باہمی اشتراک کے معاہدے کے تحت بی بی سی کے مضامین 'ہم سب' پر شائع کیے جاتے ہیں۔

british-broadcasting-corp has 32287 posts and counting.See all posts by british-broadcasting-corp

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments (Email address is not required)
Inline Feedbacks
View all comments