پدر شاہی اور عورتوں پر ظلم: ڈاکٹر رفیع امیر الدین کے مضمون کا ترجمہ

پاکستان کے سابق سفیر کی بیٹی نور مقدم کے بہیمانہ قتل نے سب کو رلا دیا ہے. کسی نے یہ توقع نہیں کی ہوگی کہ ایک چمکتا ہوا، مسکراتا چہرہ وقت سے پہلے اس طرح کی انتہائی تکلیف نگل جائے گا. ہر کوئی جوابات کی تلاش میں ہے.

کیا یہ وسیع پیمانے پر بدگمانی کا نتیجہ تھا، امتیاز کا احساس جو دولت اور طاقت کے ساتھ آتا ہے، ایک مجرمانہ انصاف کا نظام جو بڑے پیمانے پر امیروں اور طاقتوروں کے حق میں دیکھا جاتا ہے، یا والدین کا کردار بہت غلط ہے?

مین اسٹریم اور سوشل میڈیا کے بہت سے مبصرین نور کے قتل کو ایک مرد کے ہاتھوں عورت کے قتل کے طور پر دیکھتے ہیں. ایک اصول کے طور پر وہ اسے معاشرے کی سرپرستی کی نوعیت سے منسوب کرتے ہیں. پاکستان میں پدر شاہی حال ہی میں دیگر سیاق و سباق میں روشنی میں آئی ہے. جب عورت مارچ کے حامی اور مخالفین پنجہ آزمائی میں مصروف تھے جس وجہ سے پدرسری نظام کے معنی الجھ کر رہ گئے ہیں پدرشاہی کیا ہے اور پاکستان میں اس کا تصور کس طرح ہے.

پدر شاہی ایک سیاسی، سماجی اور معاشی نظام میں رشتوں، عقائد اور اقدار کا نظام ہے جو مرد اور عورت کے درمیان صنفی عدم مساوات کو تشکیل دیتا ہے. عورتوں سے متعلق یا خواتین سے متعلق صفات کو کم سمجھا جاتا ہے، جبکہ مردوں سے متعلق صفات کو مراعات دی جاتی ہیں. خاندانی تعلقات نجی اور عوامی دونوں شعبوں کو تشکیل کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ مرد دونوں پر حاوی ہوں.

پدرسری معاشروں میں، خواتین کو سیاسی، سماجی اور اقتصادی عہدوں سے خارج کر دیا جاتا ہے. عورتیں اپنے آپ مساوی کام کے لیے کم معاوضہ پاتی ہیں. اور خواتین کو غربت، وسائل، سامان اور خدمات تک کم رسائی کا سامنا کرنا پڑتا ہے. اگرچہ انفرادی خواتین مختلف شعبوں میں کامیابی کا تجربہ کر سکتی ہیں، لیکن سماجی گروہ کے طور پر خواتین عام طور پر پسماندہ رکھی جاتی ہیں.

پدرسری نظام کی پاکستانی خصوصیت زیادہ تخفیف پسند ہے. پاکستانی ارباب دانش پدر شاہی کو اس کی زیادہ واضح علامات میں دیکھتے ہیں : جب کوئی عورت اپنے آپ کو “میں مسز ایکس” کے طور پر متعارف کراتی ہوں تو اسے اس کی قانونی اور جسمانی شناخت دونوں کی نفی سمجھا جاتا ہے. جب ایک عورت زیادہ معاشی مواقع کے باوجود حجاب یا نقاب پہنتی ہے تو اسے پدرسری اقدار کے حوالے سے سمجھا جاتا ہے.

تاہم، عوامی حلقوں میں خواتین کی زیادہ سے زیادہ شرکت اور پدرسری کے تریاق کے طور پر زیادہ سے زیادہ سیاسی شرکت کے مطالبات اور گھریلو کاموں سے متعلق فرائض کو دوبارہ ترتیب دینے کے متعلق آواز موجود ہے.

اصل مسئلہ ایک وسیع پیمانے پر غلط فہمی میں پوشیدہ ہے کہ ایک پدرسری نظام صرف پاکستان میں، یا ان معاشروں میں جہاں معاشی ترقی ابتدائی مراحل میں ہے رائج ہے یہ بغیر خوف کے دعویٰ کیا جا سکتا ہے کہ تقریباً پدر شاہی تمام معاشروں میں رائج ہے. دی گارڈین کا ایک اقتباس کہتا ہے، “برطانیہ میں ہر ہفتے ایک مرد ساتھی کے ذریعہ دو خواتین کو قتل کیا جاتا ہے، اور تشدد بچپن میں شروع ہوتا ہے : پچھلے مہینے یہ اطلاع ملی تھی کہ 16 امریکی لڑکیوں میں سے ایک کو زبردستی جبری جنسی تعلقات کا پہلا تجربہ بہترین تنخواہ والی ملازمتیں بنیادی طور پر مردوں کے پاس ہوتی ہیں. بلا معاوضہ لیبر بنیادی طور پر خواتین کو آتا ہے. عالمی سطح پر 82 فیصد وزارتی عہدے مردوں کے پاس ہیں. مہارت کے پورے شعبے بنیادی طور پر مرد ہیں. ان میں جسمانی علوم شامل ہیں (اور خواتین کو ان کی شراکت کی وجہ سے کم پہچان ملتی ہے. انہیں سائنس کے نوبل انعامات کا صرف 2.77 فیصد ملا ہے.

یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ پدرشاہی دنیا کے بیشتر حصوں میں رائج ہے، آئیے مان لیتے ہیں کہ سرپرستی ایک میلان دکھاتی ہے اور پاکستان سمیت بعض ممالک میں اس کی زیادہ خطرناک شکل میں پائی جاتی ہے. اب، پدرسری نظام اور عورتوں کی زندگیوں کے لیے زیادہ خطرے کے درمیان تعلق کے بنیادی سوال کی طرف آتے ہوئے، اعداد و شمار ایک شاندار تصویر بناتے ہیں جس میں پدرسری نظام خواتین کی زندگیوں کی حفاظت کے لیے بہتر دکھائی دیتا ہے.

جب پاکستان میں میڈیا کے کچھ طبقے نور کے قتل کو عام پاکستانی سرپرست مردانہ رویے کی علامت کے طور پر پیش کرتے ہیں، تو وہ ایک اہم نکتہ بھول جاتے ہیں. اقوام متحدہ کے دفتر برائے منشیات اور جرائم (یو این او ڈی سی) کی رپورٹ کے مطابق پاکستان میں قتل کی شکار خواتین کا حصہ 23.3 فیصد ہے. اس کا مطلب یہ ہے کہ خواتین کے قتل کے ہر ایک معاملے میں اوسطا تین مرد اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتے ہیں.

مغربی جمہوریتوں میں انسانی اور معاشی ترقی اور خواتین کے لیے زیادہ آزادیوں کے ساتھ زیادہ خواتین کو قتل کیا جاتا ہے.

مغربی یورپ کو خواتین کے حقوق کے لحاظ سے اور ترقی یافتہ علاقوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے. حیرت کی بات یہ ہے کہ مغربی یورپ میں خواتین کو جان بوجھ کر قتل کرنے والوں کا حصہ پاکستان کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ ہے. یو این او ڈی سی کی رپورٹ کے مطابق جس کا پہلے حوالہ دیا گیا ہے، نیدرلینڈ میں 35 فیصد، فرانس میں 38 فیصد، بیلجیئم میں 43 فیصد، جرمنی میں 47 فیصد اور سوئٹزرلینڈ میں 50 فیصد خواتین قتل کا شکار ہیں. ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ ممالک خواتین کے لیے سب سے محفوظ مقامات سمجھے جاتے ہیں.

اس کے برعکس، جن ملکوں میں گہری پدر شاہی کی خصوصیات ہے وہ خواتین کے قتل کی شرح میں نمایاں طور پر کم ہیں. مثال کے طور پر، جان بوجھ کر قتل کرنے والی خواتین کا حصہ مصر میں 12 فیصد، یوگنڈا میں 14 فیصد، سوڈان میں 15 فیصد اور کانگو میں 16 فیصد ہے.

حیرت کی بات یہ ہے کہ جن ممالک میں قتل کی شرح سب سے زیادہ ہے وہاں خواتین کے قتل کی شرح سب سے کم ہے. مثال کے طور پر، برازیل میں، 2020 میں ہر 100000میں 30 افراد ہلاک ہوئے، لیکن خواتین کی جان بوجھ کر قتل کی شرح 10 فیصد تھی. کولمبیا میں، 2020 میں فی 100000 آبادی میں 26 افراد ہلاک ہوئے، لیکن قتل ہونے والے افراد میں سے صرف 8 فیصد خواتین تھیں. پاناما میں قتل کی شرح 2020 میں فی 000001 آبادی پر دس افراد تھی لیکن خواتین کے قتل کے متاثرین کا حصہ صرف 5 فیصد تھا.

اس اعداد و شمار کی بنیاد پر، ایک غیر واضح تصویر ابھرتی ہے : نسبتاً مغربی جمہوریتوں میں انسانی اور معاشی ترقی اور خواتین کے لیے زیادہ آزادی کے ساتھ زیادہ خواتین کو قتل کیا جاتا ہے. اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ خواتین پر تشدد کے لیے پدرشاہی کو ذمہ دار ٹھہرانا حقیقت میں غلط ہے اور خواتین کے خلاف تشدد کی اصل وجوہات سے نظر ہٹاتا ہے.

اس وسیع نظریے کے برعکس کہ غیرت کے نام پر قتل پاکستان اور کچھ ترقی پذیر ممالک میں منفرد ہے، خاندان کے ایک فرد کے ذریعہ خواتین کے خلاف تشدد کئی ترقی یافتہ ممالک میں مردوں کے خلاف تشدد کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ ہے. ترقی یافتہ معیشتوں میں ہونے والی ایک تحقیق سے معلوم ہوا ہے کہ خواتین کے جان بوجھ کر قتل کے 60 فیصد معاملات میں، مجرم ایک متاثرہ کا رشتہ دار تھا. ان ترقی یافتہ معیشتوں میں کینیڈا، فن لینڈ، برطانیہ، نیدرلینڈز، جرمنی، سوئٹزرلینڈ، اٹلی اور اسپین شامل ہیں.

خواتین کے خلاف تشدد کو غلط وجوہات سے منسوب کرنا کم از کم مددگار نہیں ہے کیونکہ اس سے حقیقی مسائل کو حل نہیں کیا جاتا ہے. اس بات پر یقین کرنے کی کوئی وجہ ہے کہ نور کے اداس انتقال میں پدر شاہی اصل مسئلہ نہیں تھا. شروع، نور کو ان حدود کا سامنا نہیں کرنا پڑا جو عام طور پر پدرسری سے وابستہ ہیں.

پاکستان میں خاندانی اقدار وسیع تنوع کو ظاہر کرتی ہیں اور گھریلو سربراہ کی تعلیمی اور سماجی و معاشی حیثیت پر انحصار کرتی ہیں. عام پاکستانی خاتون کو اپنے سماجی روابط، تعلیمی راستے، کیریئر کا راستہ، شادی کے ساتھی کا انتخاب، شادی کے بعد تولیدی فیصلے اور گھریلو سطح کے فیصلہ سازی میں اس کے کردار پر کئی پابندیوں کا سامنا ہے.

نور ایک پڑھی لکھی عورت تھی اور اپنے والد کی نوکری کی بدولت بیرون ملک مقیم تھی. سوشل میڈیا سے حاصل کردہ معلومات کو دیکھتے ہوئے، اس نے بظاہر سماجی اجتماعات میں شرکت کے لیے کافی آزادی حاصل کی. مختصرا، ، وہ پاکستان کی مخصوص پدرسری اقدار کی شکل کی شخصیت نہیں تھی.

اسی طرح اگر ہم جرم کے مرتکب کی زندگی کے حالات پر نظر ڈالیں تو اس کے والدین قابل ذکر کاروباری خاندانوں سے تعلق رکھتے تھے. چونکہ مجرم کی والدہ بھی ایک کاروبار چلا رہی تھیں، اس لیے ہمیں یہ توقع نہیں کرنی چاہیے کہ مجرم کا خاندان ایک عام پاکستانی پدرسری ذہنیت کی حمایت کرتا ہے. لہذا، ہمیں عورتوں کے خلاف تشدد کی وجہ پدرشاہی کو دینے کی آسان بات سے آگے بڑھنا ہوگا.

قانون کی حکمرانی اور ciminal justice system کی خراب حالت کی وجہ سے معاشرے میں بڑے پیمانے پر تشدد کا سبب مل سکتا ہے. عالمی اعداد و شمار قتل کے مقدمات کی تعداد اور فوجداری انصاف کے نظام کی تاخیر کے درمیان مضبوط وابستگی کی طرف بھی اشارہ کرتے ہیں. ورلڈ جسٹس پروجیکٹ کے رول آف انڈیکس کے مطابق، ال سلواڈور، ہونڈوراس اور وینزویلا مجرمانہ نظام انصاف کی تاثیر کے لحاظ سے کچھ بدترین ممالک تھے. یہ تینوں ممالک 128 ممالک کی لسٹ میں بالترتیب 116 ویں، 123 ویں اور 128 ویں نمبر پر ہیں.

حیرت کی بات نہیں، یہ وہ ممالک ہیں جہاں قتل کی شرح سب سے زیادہ ہے، ایل سلواڈور میں جان بوجھ کر قتل کے 83 کیسز، ہونڈوراس 57 کیسز، اور وینزویلا 56 کیسز فی 100، 000 آبادی میں 2020 میں اس کے برعکس، ہانگ کانگ، سنگاپور، جاپان، ناروے اور نیدرلینڈز میں کچھ انتہائی موثر مجرمانہ انصاف کا نظام تھا. ان تمام ممالک میں قتل و غارت کی شرح فی 100، 000 میں 1 فیصد سے کم تھی.

اہم بات یہ ہے کہ ہمیں اپنے مجرمانہ انصاف کے نظام کو بہتر بنانا چاہیے. پاکستان کے عدالتی نظام سے متعلق امریکی رپورٹ کی پاکستان کی تردید کے برعکس، قانون کی حکمرانی، سول انصاف اور فوجداری انصاف کے لحاظ سے پاکستان 128 ممالک کے نمونے میں بالترتیب 120 ویں، 118 ویں اور 98 ویں نمبر پر ہے. انصاف کے نظام کو تبدیل کرنا خواتین، مردوں اور بچوں کے خلاف تشدد کو کم کرنے کے لیے اہم ہے.

دی نیوز میں ڈاکٹر رفیع امیردین کے مضمون کا ترجمہ