صدر کی تقریر، تالاب میں ایک پتھر

جنوری کی اس انتہائی سرد شام کو جب صدر ٹرمپ واشنگٹن میں صدارتی حلف اٹھانے کے لیے تیار بیٹھے تھے، ملک کے طول عرض میں ٹیلی ویژن جھلملا رہے تھے، عوام بارز اور کلبوں کی ٹیلیویژن اسکرینوں سے چپکے ہوئے تھے۔ فون لائیو اپ ڈیٹس سے گونج رہے تھے۔ صدر ڈونلڈ جے ٹرمپ قوم سے خطاب کرنے والے تھے، ان کے الفاظ پہلے سے پولرائزڈ اور سیاسی طور پر تقسیم شدہ امریکہ میں نئی لہریں بھیجنے کے لیے تیار تھے۔

اپنے مخصوص اعتماد کے ساتھ، انہوں نے ”امریکہ کی عظمت کی طرف واپسی“ ، ”معاشی بحالی“ اور ”امریکی خودمختاری کے لیے لڑائی“ کی بات کرتے ہوئے آغاز کیا۔ ان کی بیان بازی، ہمیشہ کی طرح، پرانی یادوں اور بے باکی کا ایک پرجوش امتزاج تھی، جو نادیدہ دشمنوں سے لڑتے ہوئے ملک کو نئی بلندیوں تک لے جانے کے وعدوں پر مشتمل تھی۔

ان کے یہ الفاظ پورے ملک میں گونج رہے تھے، ان کے فوری اثرات کسی ورچوئل ڈرامے کی طرح سامنے آرہے تھے۔ شہر کے متمول مرکز میں، کاروباری رہنما کئی ایک شاندار بینکوئٹ ہالز میں جمع تھے۔ ان کی گفتگو میں جوش و خروش تھا۔ ٹیکسوں میں کٹوتیوں اور ڈی ریگولیشن کے صدر کے وعدے نے ان کو تقویت بخشی تھی۔ ”یہ کارپوریشنوں کے لیے دہائیوں میں سب سے بڑی خبر ہو سکتی ہے،“ ایک ایگزیکٹو نے دوسرے سے سرگوشی کی، جو پہلے ہی اپنے ذہن میں نمبروں کا حساب لگا رہے تھے۔ اسٹاک مارکیٹوں میں تبدیلی آ رہی تھی تقریر ختم ہونے سے پہلے ہی ان میں اضافہ ہو رہا تھا۔

لیکن میلوں دور، ایک محنت کش اور مشقت کرنے والے لوگوں کے محلے میں جہاں سڑکوں پر دکانیں لگی ہوئی تھیں، ردعمل بالکل مختلف تھا۔ تعمیراتی کارکنوں کا ایک گروپ، کونے میں ایک چھوٹے سے ٹیلی ویژن کے گرد جمع غور سے سن رہا تھا۔ نئے بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کے وعدے نے مختصراً ان کے حوصلے ضرور بلند کیے تھے، لیکن شکوک و شبہات برقرار تھے۔ ”وہ ہمیشہ کہتے ہیں کہ نوکریاں آنے والی ہیں،“ ایک آدمی کافی پیتے ہوئے بڑبڑایا۔ ”لیکن یہ ہمیشہ کوئی اور ہوتا ہے جو یہ نوکریاں حاصل کرتے میں کامیاب ہوتا ہے۔“

اس دوران کالج کیمپس میں تقریر نے گرما گرم بحث چھیڑ دی۔ لیکچر ہالز میں نوجوان کارکنوں نے بیان بازی کی۔ ”امریکی اقدار“ کو ترجیح دینے کے صدر کے دعوے نے ان کے اعصاب کو متاثر کیا تھا۔ ”کیا قدریں؟“ ایک طالب علم رہنما نے اچانک اجتماع کے دوران چیلنج کیا۔ ”جب وہ خودمختاری کی بات کرتا ہے تو کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہماری سرحدیں اور بھی سخت یا بند کر دی جائیں؟ عالمی ذمہ داریوں سے منہ موڑ لیا جائے؟ دنیا بھر سے حکمران اشرافیہ کے ستائے ہوئے لوگوں پر راستے بند کر دیے جائیں۔ امریکہ کا انسانی حقوق اور انسانی ہمدردی کا کردار محدود کر دیا جائے؟

میڈیا کا ردعمل بھی متوقع طور پر پولرائزڈ تھا۔ قدامت پسند آؤٹ لیٹس نے اس تقریر کو ”خوشحالی کا ایک جرات مندانہ خاکہ“ کے طور پر سراہا، جب کہ لبرل مبصرین نے اسے ”تقسیم کرنے والا منشور“ قرار دیا۔ سوشل میڈیا بھڑک اٹھا، منٹوں میں ہیش ٹیگ ٹرینڈ ہو رہے ہیں۔ صدر کے اہم لمحات کی ویڈیوز کو اجاگر کیا جا رہا تھا۔

بین الاقوامی سطح پر ردعمل بھی اتنا ہی تیز تھا۔ اتحادیوں نے محتاط رجائیت کے ساتھ دیکھا، جبکہ مخالفین نے سخت تنقیدیں جاری کیں۔ یورپی دارالحکومتوں میں، رہنماؤں نے مضمرات کو سمجھنے کے لیے ہنگامی اجلاس بلائے۔ کیا وعدہ شدہ معاشی پالیسیاں عالمی منڈیوں کو متاثر کریں گی؟ کیا فوجی طاقت پر مضبوط بیان بازی نازک جغرافیائی سیاسی توازن کو بدل دے گی؟

صبح تک، شہر بیدار اور زندہ تھا، آفٹر شاکس پر رد عمل ہو رہا تھا۔ ایک نوجوان ماں، بس کا انتظار کر رہی تھی، اپنے فون کے ذریعے اسکرول کر کے یہ سمجھنے کی کوشش کر رہی تھی کہ صدر کی تقریر کا اس کے خاندان کے لیے کیا مطلب ہے۔ ایک تارک وطن ٹیکسی ڈرائیور نے ایک مسافر کے ساتھ پالیسیوں کی خوبیوں پر بحث کی۔ اور کانگریس کے ہالوں میں، قانون سازوں نے جنگ کے لیے تیاری کی، جوابات کا مسودہ تیار کیا اور حکمت عملیوں کی منصوبہ بندی کی۔

صدر کے الفاظ، تالاب میں پتھروں کی طرح تھے، جس سے ایسی لہریں پیدا ہوئیں جو معاشرے کے ہر کونے کو چھو گئیں۔ حامیوں نے حوصلہ بڑھایا، شکوک و شبہات میں اضافہ ہوا، اور غیر فیصلہ کن افراد عجلت کے بڑھتے ہوئے احساس میں جکڑے گئے۔ جیسے جیسے قوم کا بیانیہ سامنے آیا، ایک بات واضح ہو گئی: تقریر محض ایک خطاب نہیں تھی۔ یہ ایک ایسی چنگاری تھی جو سخت رد عمل کو بھڑکاتی ہے جو آنے والے دنوں، ہفتوں اور سالوں کی پالیسیوں کو تشکیل دے گی

صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے افتتاحی خطاب سے پورے امریکہ اور دنیا بھر میں ردعمل کا ایک طویل سلسلہ شروع ہوا۔ مقامی طور پر، تقریر کو تعریف اور تنقید دونوں کا سامنا ہوا، جو ملک کی گہری سیاسی تقسیم کی عکاسی کرتا ہے۔ بین الاقوامی سطح پر، رہنماؤں اور شہریوں نے یکساں طور پر خدشات کا اظہار کیا اور، بعض صورتوں میں، صدر ٹرمپ کے مخصوص دعووں پر برہمی کا اظہار کیا ہے۔

ریاستہائے متحدہ میں، صدر ٹرمپ کی تقریر پر رد عمل سیاسی خطوط پر نمایاں طور پر مختلف تھا۔ قدامت پسند مبصرین نے اس خطاب کی تعریف کی۔ کچھ تجزیہ کاروں نے صدر کی جانب سے سیاسی شخصیات پر براہ راست فرد جرم عائد کرنے اور اقتصادی ریلیف، امیگریشن اصلاحات، اور امریکی وقار کی بحالی کے لیے ان کے واضح مینڈیٹ پر روشنی ڈالی۔ اسی طرح، کئی ایک تجزیہ کاروں نے زور دیا کہ ڈیموکریٹس کی طرف سے کسی قسم کی مزاحمت بیکار ہو گی، جو اسٹریٹجک دو طرفہ تعاون کی وکالت کرتے ہیں۔

اس کے برعکس، لبرل مبصرین اور سیاست دانوں نے تقریر کو اس کے لہجے اور مواد کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا۔ کچھ لوگوں نے اسے نامناسب اور منافقانہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس نے مخصوص گروہوں کو الگ کر دیا اور اس ملے جلے ردعمل نے ملک کے جاری سیاسی پولرائزیشن کو واضح کیا۔

عالمی سطح پر، صدر ٹرمپ کے خطاب نے قابل ذکر ردعمل کو جنم دیا، خاص طور پر تاریخی دعوؤں سے متعلق۔ نیوزی لینڈ میں، صدر ٹرمپ کی جانب سے امریکیوں کو ایٹم کی تقسیم کا سہرا دینے کے بعد اہم ردعمل سامنے آیا، یہ کامیابی نیوزی لینڈ کے ماہر طبیعیات سر ارنسٹ ردرفورڈ سے منسوب ہے۔ نیلسن سٹی کونسل کے میئر نک اسمتھ نے زور دے کر کہا کہ یہ کارنامہ ردرفورڈ کا ہے، جو نیلسن، نیوزی لینڈ کی ایک مشہور شخصیت ہے۔ غلط تقسیم کو ایک تاریخی غلطی کے طور پر سمجھا گیا، جس سے میئر نے ریکارڈ کو درست کرنے کے لیے امریکی سفیر سے ملاقات کی۔

صدر ٹرمپ کے فوری انتظامی اقدامات، بشمول پیرس موسمیاتی معاہدے اور عالمی ادارہ صحت سے دستبرداری، نے بین الاقوامی برادریوں میں تشویش کو جنم دیا ہے۔ ان فیصلوں کو عالمی امور میں ریاستہائے متحدہ کے کردار میں تبدیلی کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں ماحولیاتی تبدیلی اور صحت عامہ جیسے اہم مسائل پر بین الاقوامی تعاون کے مستقبل کے بارے میں خدشات پیدا ہوتے ہیں۔

صدر ٹرمپ کے افتتاحی خطاب نے بلاشبہ ان کی انتظامیہ کے لیے ایک نیا لہجہ قائم کیا ہے، جس سے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر وسیع رد عمل کا اظہار ہوا ہے۔ تقریر پر ہونے والا ردعمل ریاستہائے متحدہ کے اندر موجودہ تقسیم کو نمایاں کرتا ہے اور عالمی سطح پر ملک کے مستقبل کے بارے میں سوالات اٹھاتا ہے۔ جیسے جیسے انتظامیہ اقتدار پر اپنی گرفت مضبوط کرتی جائے گی، صدر کے اور پالیسی فیصلوں کے مضمرات سامنے آتے رہیں گے، جو آنے والے سالوں میں ملک کی رفتار کو تشکیل دیں گے۔ لیکن اس بات میں کسی شک و شبہے کی گنجائش نہی کہ امریکہ ایک نیا روپ دھارنے جا رہا ہے، اور اس سے دنیا کی سیاست پر گہرے اثرات مرتب ہوں گے۔