ایک ننھی سی مسکراہٹ: ہندی کہانی

(تحریر: گیتا انجلی شری، ہندی زبان سے ترجمہ: وقار احمد) اپنے کپڑے بدلتے ہوئے راجن نے ریتا سے کہا، جو کچن میں رات کے کھانے کی تیاری کر رہی تھی لفٹ میں آتے سمے میں نے ڈاکٹر پامانی کو لفٹ سے باہر نکلتے دیکھا ہے۔ بلڈنگ میں شاید کوئی بیمار ہے۔ ریتا نے ہاتھ میں پکڑی پلیٹیں رومال سے پونچھتے ہوئے کہا، ”رتی بیمار ہے، آج آفس بھی نہیں گئی۔ کھانے کا پہلا لقمہ منہ میں ڈالتے ہوئے راجن نے

Read more

تین مختصر ہندی کہانیاں

کرایہ (کمال چوپڑا) بیٹھے بیٹھے مستقل آمدنی آنے کی خوشی تو آنند کو ہو رہی تھی لیکن پتہ نہیں کیوں اسے اپنے باپ کی بہت یاد آنے لگی تھی۔ پتا جی کو گاؤں بھیج کر کیا ہم نے اچھا کیا؟ انھوں نے ہمیں پالا پوسا، کھلایا، بڑا کیا، اچھی طرح رکھا اور ہم نے؟ ”لکشمی، ہمارا اوپر والا کمرہ تین سو میں چڑھ گیا ہے۔ کرایہ ایڈوانس مل گیا ہے۔ رماکانت انکل کے ہی کسی دوست نے لیا ہے۔ ان

Read more

مٹی سے بھری ایک ٹوکری: ہندی کہانی

مٹی سے بھری ایک ٹوکری ہندی کہانی کار: ”مادھو راؤ سپرے“ ہندی سے اردو ترجمہ ”وقار احمد، گوجرانوالہ“ کسی امیر زمیندار کے محل کے قریب ایک غریب یتیم بیوہ کی جھونپڑی تھی۔ زمیندار صاحب کو جھونپڑی کی جگہ کا رقبہ اپنے محل میں شامل کرنے کی خواہش ہوئی۔ بیوہ سے بہت دفعہ کہا کہ اپنی جھونپڑی یہاں سے ہٹا لو، پر وہ تو کئی سالوں سے وہاں رہ رہی تھی، اس کا پیارا شوہر اور اکلوتا بیٹا بھی اسی جھونپڑی

Read more