دور بینیں، کہکشائیں اور دور کی کوڑیاں

ان دنوں امریکہ کی ایک عظیم دور بین کا چرچا ہے جس نے خلا میں جا کر کائنات کے کچھ غیر معمولی مظاہر کی تصویر کشی کی ہے۔ ہمارے ہاں کے مذہبی اور غیر مذہبی حلقوں میں اس کے نتائج توقع کے مطابق ظاہر ہوئے ہیں۔ یعنی ارباب مذہب اسے بڑے زور و شور سے خدا کی سطوت و جلال کا آئینہ قرار دے رہے ہیں اور ملحدوں کے نزدیک واقعہ یہ ہے کہ خدا کی کرسی کہیں دکھائی نہیں

Read more

غلطی ہائے مضامیں مت پوچھ

مختلف نظریات اور ان سے وابستہ لوگوں کے ساتھ ایک عمر گزار کر ہم نے جانا تو ہم نے یہ جانا کہ کسی نظریے، مسلک، مذہب یا فکری روش سے وابستگی کا لازمی اور براہ راست تعلق فرد کے علم سے نہیں ہوتا۔ یعنی یہ نہیں ہوتا کہ آپ فلسفہ پڑھتے ہیں تو ضرور ہی عالم ہوں گے۔ یا خدا کو نہیں مانتے تو دراصل بہت کچھ جاننے کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں۔ یا غامدی صاحب کے معتقد ہیں

Read more

اردو ترجمے میں ثقیل اصطلاحوں کا مسئلہ

ہمارے زمانے میں ادب کی زبوں حالی کا شاید سب سے بڑا سبب یہ ہے کہ ہم نے زبان کی اہمیت سے انکار کر دیا ہے۔ اس کی مثال یوں ہے کہ کسی پودے کو زمین سے اکھیڑ کر اس کی پرورش محض روشنی، ہوا اور پانی کی پھواروں پر کرنے کی کوشش کی جائے۔ ہمارا ادیب زبان کا شعور حاصل کیے بغیر شعر کہنا چاہتا ہے، افسانہ لکھنا چاہتا ہے اور مضمون انشا کرنا چاہتا ہے۔ کم و بیش

Read more

اردو شاعری میں بھینس کا انڈا

صاحبِ مطالعہ ہونے کا دعویٰ تو درکنار تہمت بھی مجھے گوارا نہیں۔ بلکہ اس بات سے چڑ ہوتی ہے کہ کوئی محض کتابی کیڑا ہونے یا نہ ہونے کی بنیاد پر کسی کے درست یا نادرست ہونے کا فیصلہ صادر کرے۔ پڑھے لکھے لوگوں میں یہ عیب بہت زیادہ پایا جاتا ہے۔ مذہبی علما ہر بات کے جواب میں عربی کتابیں پڑھنے کا مشورہ دیتے ہیں اور نئے زمانے کے تعلیم یافتہ انگریزی۔ اکثر ہوا ہے کہ کسی سوال کے

Read more