’گوہر یک دانہ‘ فارسی اور اردو زبان میں استعمال ہونے والا ایک مرکب ہے۔ گوہر فارسی زبان میں موتی کو کہتے ہیں اور ’یک دانہ‘ سے مراد ایسی چیز ہوتی ہے کہ جس کی کوئی مثل نہ ہو اور وہ یکا و تنہا ہو۔ یہ مرکب ویسے تو قیمتی موتی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے البتہ مجازاً بے مثال اور بے نظیر چیز کو بھی گوہر یک دانہ کہتے ہیں۔ فارسی زبان میں ’یک دانہ‘ ایسے ہار کو بھی