تحریر ہماری ایکٹوٹی ہے، یا پھر کتھارسس یا تخلیق، کبھی ایسا سوچا ہے کہ ایک ہی تحریر دو مختلف الخیال افراد یا دو افراد کی مجموعی سوچ کی تخلیق ہو؟ کیا ایسا ممکن ہے کہ اک ایسی تحریر لکھی جائے، جس میں شراکت ہو اور اس شراکت کے باوجود اس تحریر کی انفرادیت کے فریم ورک کو توڑنا مشکل ہو جائے؟ یہ تحریر بیک وقت دو افراد کے خیالات جذبات و احساسات کی ترجمانی ہو؟ کسی بھی تحریر کا بنیادی
Read more
میں ہر روز ڈاکٹر طاہرہ کاظمی صاحبہ کی ایک نئی پوسٹ دیکھتا ہوں، جس سے روز ایک نہ ختم ہونے والی مرد و زن کی کشمکش شروع ہوتی محسوس کرتا ہوں، تو مجھے تاریخ کی سب سے متنازعہ کہانیوں میں سے خاص طور پر عورتوں اور مردوں کی نفسیات کے بیچ آراء کی کشمکش پر امریکی مصنف فرینک اسٹاکٹن کی کہانیThe Lady، or the Tiger یاد آجاتی ہے۔ امریکی مصنف فرینک اسٹاکٹن انیسویں صدی کا ایک ایسا ناکام امریکی افسانہ
Read more
انسانی تہذیب کا سب سے خوبصورت اظہار اس کے ورثے سے ہوتا ہے، اور انسانی احساسات کا ترجمان چاہے خوشی، غم، روایات و ثقافت کے ہر رنگ کو سمجھانے کے لئے کسی بھی انسانی تہذیب کا سب سے بہترین اظہار نغمہ ہوتا ہے، دنیا میں موجود ہر ہر ثقافت میں احساسات کے بیان کے لیے نغمے موجود ہیں، ہمارے ہاں بھی مختلف تہذیبوں میں ثقافت و روایات کے احساسات کی دنیا جن لوک گیتوں میں نظر آتی ہے، انہیں ہمارے
Read more
آج کے دن مصیبتوں و صعوبتیں اٹھانے والی نرگس محمدی کو دنیا نے اس کی قربانیوں کی نسبت سے تاریخ میں زندہ کر دیا ہے، تہران کی ایون جیل میں قید ایرانی کی انسانی حقوق کی آواز بننے والی نرگس محمدی نے سنۂ 2023 کا نوبل امن کا انعام اپنے نام کر لیا ہے، مگر یہ جاننا ضروری ہے کہ اکیاون سالہ نرگس محمدی جو خواتین پر ظلم کے خلاف جدوجہد کا استعارہ بنی، وہ اس وقت بھی دس سال
Read more
منیر عبد الحفیظ البعلبکی ایک لبنانی مصنف اور مترجم تھا، جسے عربی ترجمے کا ترجمان کہا جائے تو مبالغہ نہیں ہو گا، جب ہم منیر البعلبکی کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم اس شخص کی تعریف کرتے ہیں۔ جو ایک ایسے ادبی و علمی رجحان اور ذہانت کے بارے میں ہے، جو ہر عرب دانشور، محقق اور طالب علم کے لیے ایک رول ماڈل ہے۔ منیر البعلبکی نہ صرف مصنف اور مترجم تھا، بلکہ اس کا اصل کارنامہ
Read more
لبنان میں جدید عہد کے ادبی نشاة ثانیہ کا علمبردار کہلانے والا، مارون بن حنا بن الخوری یوحنا عبود سنۂ 1885 لبنان کے علاقے جبیل کے ایک گاؤں ”عین کفا“ میں پیدا ہوا، مارون عبود نے عرب دنیا میں بطور صحافی، طنزیہ ناول نگار، نقاد، تجزیہ کار، استاد، مصنف ناول نگار اور شاعر کی حیثیت سے مقبول ہوا۔ پہلی ابتدائی تعلیم گاؤں میں۔ ہی بلوط کے درختوں کے نیچے بیٹھ کر حاصل کی، پھر سینٹ سسائن، اور پھر عیسائی مشنری
Read more
دو صدیاں بیت جانے والے اس شخص کا تعارف وہ لقب ہے جو اسے عربی زبان کی خدمت میں استاد کی حیثیت سے ملا، جب عرب ثقافت ڈوب رہی تھی تو انہیں وہاں ”روشن خیالی کا باپ“ اور ”عرب نشاتہ ثانیہ کے علمبرداروں کے علمبردار“ کہا گیا، بطرس البستانی لبنانی مصنف، تاریخ دان عرب دنیا کے ادبی حلقوں میں ”المعلم بطرس“ کے خطاب سے معروف ہونے والا، عرب نشاتہ ثانیہ کے سب سے بڑے ستونوں میں سے ایک تھا،
Read more
لبنانی مصنف، زبان داں اور شاعر ناصیف بن عبد اللہ بن جملات بن سعد ال یزجیجس کے بارے میں مشہور تھا کہ "یہ وہ عیسائی اہل علم تھا جو قرآن کریم کی ایک کے بعد ایک آیت یاد کیا کرتا تھا, اور انہیں قرآن حفظ تھا، متنبی کے اشعار زبان ازبر تھے، عربی کہاوتیں، محاورے لطیفے و کہانیاں ہر گفتگو میں اس کی زبان پر ہوتی تھیں، عربی محاوروں کی اصل، عرب اشعار کے شعراء کے ریفرنسز اس کے کمال
Read more
خطہ عرب میں ایک عرصہ حکمرانی ترکوں کی عثمانی سلطنت کے زیر سایہ قائم رہی تھی، اس عہد میں مقامی عرب ترک سلطنت سے کئی معاملات میں نالاں رہے، ایک بڑی وجہ ترکوں کی اس خطے میں اپنے پسندیدہ افراد کو گورنری دے کر ہر معاملے سے بے خبری اور ترکوں کی سویلائزیشن کو زبردستی نافذ کرنے کی وجہ سے عربوں میں نیشنلزم کی تحاریک اٹھی تھی۔ جس میں عرب ثقافت کے تحفظ اور زبان کے فروغ شامل رہا، عرب
Read more
عرب دنیا میں آج گوگل کے سرچ انجن کے گوگل ڈوڈل میں یعنی بروز پیر 29، مئی سنۂ 2023 کا ٹائٹل ایک سعودی ناول نگار ”عبدالرحمن منیف“ کے نام کیا ہے، آج ان کی پیدائش کو 90 برس ہوئے ہیں۔ عبدالرحمن منیف کی عرب دنیا میں شہرت بطور ناول نگار، کہانی نگار، ادیب اور نقاد کی ہے، عبدالرحمن منیف کی وجہ شہرت ان کے ناول میں عرب حکومتوں پر تنقید اور ان کے انقلابی ادب کی تحریریں ہیں اور ان
Read more
”منسف“ عرب کا ایک ایسا پکوان ہے جس کا خطہ عرب کی قدیم روایتی ڈش میں بالکل ہی الگ مقام ہے، شاید عرب ملکوں میں رہنے والے غیرملکیوں نے بہت کم اسے کھایا ہو گا، اس کی وجہ اس کی تاریخی وجوہات، روایتی سرونگ اور روایتی کھانے کا طریقہ کار بہت دلچسپ ہے، یہ بالکل بھی عمومی پکوان نہیں ہے، اسے فلسطین سے لے کر اردن تک سب اپنا پکوان کہتے ہیں، مگر یہ اردن کا سب سے مشہور پکوان
Read more
سعودی عرب کے شمال مغرب کے صحراؤں میں واقع وادی العلاء سے کچھ ہی فاصلے پر موجود ایک قدیم تاریخی شہر ”الھجرہ“ Hegra ہے، یہ پہاڑیوں میں بنے مقبروں کا شہر یونیسکو نے دنیا کے ثقافتی ورثے میں شامل کیا ہوا ہے۔ تاریخی طور پر یہ نبطی تہذیب کی بادشاہت و اہم تجارتی مرکزی شہر تھا۔ قریب چوتھی صدی قبل مسیح کے آخر تک، نباطین جس کے بارے میں غالب تحقیق یہی ہے کہ وسطی عرب سے تعلق رکھنے والا
Read more
پوری دنیا میں کسی بھی خطے یا ملک میں جو کھانا مقامی طور پر روایتی یا ملکی پکوان ہو گا، اس کا تعلق اصولاً وہاں کے مقامی یا زرعی پیداوار یا مصنوعات کی بنیاد پر ہوتا ہے، جیسے پنجاب میں گندم اور جو، کشمیر و جنوبی انڈیا میں مقامی طور پر ناریل اور چاول ان کے مقامی کھانوں کا لازمی جزو ہو گا، سب سے مزے کی بات یہ ہے کہ آپ کو خلیجی ریاستوں جیسے سعودی عرب، امارات، عمان،
Read more
ایک تصویر میں سنۂ 1955 کا نیویارک ہے، آج کا نیو یارک اس سے بھی زیادہ ترقی کرچکا ہے، سنۂ 1955 کا لندن بھی خاصا ترقی کرچکا تھا، ہاں مگر ایشیا میں کراچی بھی اسی رفتار سے ترقی کر رہا تھا جب سنۂ 1980 میں امریکی بزنس جریدے نے آئندہ معاشی طور پر دنیا کی ترقی میں تین شہروں کی رفتار کا موازنہ کیا تھا، جب سنۂ 60 کی دہائی میں امریکی سفارت کار جان ہنسن کا کہنا تھا کہ
Read more
صحرا میں ریت پر چڑھتے ہوئے اونٹوں کی آوازیں، ایک ایسی گونج جو بدوؤں کے گیت، ہوا اور رات کے سناٹے میں ابھرتے نغمے، ان اونٹوں کو ہانکنے والوں کے گیت، صحراؤں میں عربوں کی تاریخ کے آغاز سے ہی گونج رہی ہے، جزیرہ عرب کے صحراؤں کی خاموشی میں یہ آوازیں گنگناتی ہیں، اونٹوں کو سنائے جانے والے یہ گیٹ جیسے روح کی تسبیحیں پڑھتے ہوں۔ کل حداء الابل پر تعارف لکھا تو آج سوچا اس پر مضمون لکھ ڈالوں،
Read more
عرب دنیا میں آج گوگل ڈوڈل کا اعزاز مصری افسانہ نگار، مصنف، ادیب، اور صحافی کے طور پر نام بنانے والے احسان عبدالقدوس کے نام کیا گیا ہے۔ احسان عبدالقدوس مصر کے دارالحکومت قاہرہ میں یکم جنوری سنۂ 1919 میں پیدا ہوئے، وہ برطانوی قبضے کے خلاف قومی مزاحمت کا دور تھا، یہ معروف اسٹیج ڈرامہ فیملی گھرانے میں پیدا ہوئے تھے، ان کی والدہ فاطمہ الیوسف لبنانی نژاد تھیں، جن کا اس سے قبل اسٹیج پر ایک ممتاز کیریئر
Read more