یورپ میں مقیم ایک دوست نے جناب مستنصر حسین تارڑ کے سفری روزنامچے ”ہیلوہالینڈ“ کے صفحات کے کچھ عکس بھیج کر دریافت کیا کہ: ”کیا یہ بات سچ ہے کہ ہالینڈ کے معروف فلم ڈائریکٹرکو ایک پاکستانی نے جذبہ ایمانی کے تحت قتل کردیا تھا؟ “ اس سوال نے مجھے ان کی اس تخلیق کو پڑھنے پر مائل کیا۔ ہالینڈ میں ہمیں اک علم دوست پاکستانی کے کتب خانہ سے مذکورہ سفری ڈائری پڑھنے کو مل گئی۔

آج کل عالمی سطح پر فیک نیوز اور جھوٹی اطلاعات کا مسئلہ سنجیدگی اختیار کرتا جارہا ہے۔ اس بات میں دو رائے نہیں کہ اگر کسی کتاب میں درج بے سر و پا باتوں کی بر وقت اصلاح نہ کی جائے تو وقت گزرنے کے ساتھ کتاب میں شایع ہوا مواد تاریخ کا حصّہ بن جاتا ہے تو پھر سچ اور جھوٹ میں فرق کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ سفری ڈائری میں درج تاریخ، ثقافت اور سیاست سے متعلق واقعات عام طور پر فکشن نہیں ہوتے کہ انہیں نظرانداز کر دیا جائے۔ میں ادب کا ناقد نہیں، یہ مضمون مذکورہ کتاب میں ہالینڈ کی بابت درج مغالطوں کی درستی کی نیت سے تحریر کیا ہے۔