عروج و زوال، عمران خان اور راجر ہارپر

عروج و زوال کی داستانیں اٹھا کر دیکھیں تو ایک بات سب میں مشترک ہے کہ اقوام اور افراد کو بامِ عروج تک پہنچانے والے عناصر ہی ان کو زوال کا مزہ چھکاتی ہیں۔ وہی چیزیں جو آپ کے لئے کامیابی کے اسباب فراہم کرتی ہیں بالآخر آپ کی ناکامی کی ذمہ دار ٹھہرتی ہیں۔…

Read more

نیلسن منڈیلا بننا بچوں کا کھیل نہیں

کہتے ہیں کہ شیر کی بادشاہت سے تنگ آئے گیدڑوں کے اجلاس میں فیصلہ ہوا کہ بس بہت ہوگیا چیف صاحب! اب یہ غلامی مزید برداشت نہیں، شیر کا علاج کرنا پڑے گا اور علاج کے لئے دو دو ہاتھ کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں۔ گیدڑوں کا ٹولہ وقتِ مقررہ پر شیر کے کچھار…

Read more

پختونخوا میں وزارتوں کی تبدیلی اور نئی مجوزہ وزارت

تمام پاکستانی اور بالخصوص پنجابی خواتین و حضرات اگر بخل کا مظاہرہ کریں تو الگ بات لیکن حق بات یہ ہے کہ خیبر پختونخوا کے باسیوں کو خراجِ تحسین پیش کرنا بنتا ہے۔ وہ آفت جو اِن پر پچھلے ڈیڑھ سال سے نازل ہے ہم پختونخوا والے پچھلے ساڑھے سات سال سے بھگت رہے ہیں۔…

Read more

مذہبی سیاست سے پسپائی اور آزادی مارچ

یہ جملہ بارہا دہرایا گیا لیکن اس کے اندر موجود سچ اس کی تازگی برقراررکھے ہوئے ہے۔ سیاست کے سینے میں دل نہیں ہوتا۔ پاکستانی سیاست آئے روز اس جملے کی عکاسی کرتی رہتی ہے۔ عمر بھر مذہب کو اپنی سیاست کا اوڑھنا بچھونا ٹھہرانے والے مولانا فضل الرحمن پیپلز پارٹی کے مطالبات کے سامنے…

Read more

وزیراعظم شاہ محمود قریشی یا پرویز خٹک؟

فیصل واوڈا بولتے ہیں تو سوچتے نہیں لیکن سیاسی فضاء کے اثرات سے کوئی بھی سیاستدان لاتعلق نہیں رہ سکتا بالخصوص وہ جو کابینہ کا حصہ ہوں اور اقتدار کی راہداریوں میں گزر بسر جن کا معمول ہو۔ شاہ محمود کے متعلق اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کونسل میں 48 ممالک کی حمایت کا دعوی…

Read more

جنگ

مترجم: عامر گمریانی۔ 1965 کی گرمیوں کی ایک خنک رات تھی۔ ہوا بالکل بند تھی، مچھر بہت تھے، چاند نے آسمان میں اپنا آدھا سفر طے کیا تھا۔ میں اپنی چارپائی میں بے چین پہلو بدل رہا تھا، اور بے خواب آنکھوں سے چاند کے منزل کی راہ تک رہا تھا۔ میرے ذہن میں قسم…

Read more

نتھ (ارباب رشید احمد خان کا پشتو افسانہ)۔

توت کے درختوں میں کونپلیں نکلنے کو تھیں۔ بہار کے آثار تھے۔ گاؤں گاؤں شادیوں کے شادیانے بج رہے تھے، ہر طرف خوشیاں تھیں لیکن سلطان حجرے کے ایک کونے میں پڑی پھٹی چارپائی پر پڑا غم اور درد کی تصویر بنا ہوا تھا۔ دوپہر کے سائے بس لمبے ہی ہوئے تھے کہ سلطان نے…

Read more

انتقام – پشتو کا ایک افسانہ

ارباب رشید احمد خان کے اس شاہکار افسانے کا پشتو نام ”پتنہ“ ہے۔ پتنہ اور انتقام دو مختلف کیفیات ہیں۔ پتنہ کے لئے اردو کا کوئی موزون لفظ میرے ذہن میں نہ آسکا۔ پتنہ کو ہم تعصب کہہ سکتے ہیں لیکن لفظ تعصب بھی پوری طرح اس لفظ کا احاطہ نہیں کرتا۔ افسانے کی ساخت کے حوالے سے مجھے اردو میں اس کے لئے انتقام نام اچھا لگا۔ انتقام اور تعصب کے حوالے سے پشتو میں اس سے بہتر افسانہ شاید ہی کسی نے لکھا ہو۔ ترجمہ پیش خدمت ہے

Read more

ارباب رشید احمد خان کا افسانہ: قربانی

آسمان پر بجلی اچانک چمکی اور ارد گرد کے تمام قمقمے بجھ گئے۔ گھپ اندھیرے میں گنجے نے تالیاں بجائیں اور بے ساختہ ہنس پڑا۔ تورے نے ایک ٹھنڈی آہ بھری اور نہایت افسوس سے درد بھرے لہجے میں کہا ”عید کی اس مبارک رات کو دیکھو اور ان قمقموں کے اندھیرے کو دیکھو، آخر…

Read more

کرکٹ کا ورلڈ کپ، عمران خان اور حکومتی کارکردگی

آخری خبریں آنے تک خان صاحب کی حکومت ملک کو درپیش مسائل حل کرنے میں بری طرح ناکام ثابت ہو رہی ہے لیکن کچھ یار دوستوں کی تنقید دیکھ کر یوں لگتا ہے کہ جیسے عمران خان قائداعظم کی رحلت کے بعد اس ملک پر مسلط ہوگئے تھے اور تاحال ملک کے تمام مسائل کے ذمہ دار ہیں۔ یہ دلیل کہ خان صاحب کو وقت چاہیے، میرے نزدیک خام ہے کہ تاریخ ایسی مثالوں سے بھری پڑی ہے کہ حقیقی لیڈرز نے مختصر ترین وقت میں کامیابیاں حاصل کیں۔تبدیلی کا آغاز مشکل ہوتا ہے اور بسا اوقات دوررس نتائج حاصل کرنے کے لئے کھٹن اور صبر آزما فیصلے کرنے پڑتے ہیں جو عوام کے لئے ابتدائی طور پر تکلیف دہ ہوتے ہیں لیکن بعد میں دیرپا ریلیف کا باعث بنتے ہیں۔ تو کیا عمران خان کی حکومت کے ابتدائی کٹھن مہینوں کی کوکھ سے عوام کے لئے واقعی کوئی حوصلہ افزا تبدیلی جنم لے گی؟ اس بارے وثوق سے کچھ کہا نہیں جا سکتا کہ بسا اوقات انتہائی باریکی سے کیے گئے تجزئے بھی یکسر غلظ ثابت ہوتے ہیں، ہمارے تجزیوں (اگر واقعی انہیں تجزئے کہا جا سکتا ہے ) کا کیا ہے، وقت ملا، موبائل اٹھایا اور لکھنا شروع کردیا۔

Read more